2004/11/27 “VéŽR